1
00:01:39,200 --> 00:01:41,999
أنا فقط أكره ذلك عندما يقول الناس
المال ليس كل شيء.

2
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
أنا فقط أكره ذلك عندما يقول الناس
المال ليس كل شيء.

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,280
يقول الناس أن المال لا يشتري الحب...

4
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
...ولكن بدون مال...

5
00:01:50,870 --> 00:01:52,320
...حظ سعيد
العثور على شخص تحبه.

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,000
يقول الناس أن المال لا يمكن أن يكون
يؤخذ إلى القبر.

7
00:01:54,001 --> 00:01:55,761
يقول الناس أن المال لا يمكن أن يكون
يؤخذ إلى القبر.

8
00:01:56,200 --> 00:01:59,040
ومع ذلك، قد ينتهي الأمر بعدم وجود المال
إرسالك إلى قبر مبكر.

9
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
يجادل الناس بأن المال لن يفعل ذلك
تجعلك ذكياً وحسن المظهر..

10
00:02:03,200 --> 00:02:04,670
…جميلة أو نحيفة.

11
00:02:06,080 --> 00:02:08,750
في هذا العالم،
واحد في المئة فقط من الأغنياء.

12
00:02:09,870 --> 00:02:11,590
بقيتنا
ما هم إلا عبيد..

13
00:02:12,240 --> 00:02:15,120
...يكدحون في مختبرنا اليومي
لضمان أن يصبح الأغنياء أكثر ثراءً.

14
00:02:15,830 --> 00:02:17,999
بمجرد أن تدرك كل هذا،
لم يتبق لك سوى خيارين.

15
00:02:18,000 --> 00:02:20,400
بمجرد أن تدرك كل هذا،
لم يتبق لك سوى خيارين.

16
00:02:20,910 --> 00:02:23,310
يمكنك الاستمرار في العيش كما لو كان
لا شيء عيب في العالم..

17
00:02:23,670 --> 00:02:24,000
...أو...

18
00:02:24,001 --> 00:02:25,360
...أو...

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
...يمكنك اختيار النهوض
وحرر نفسك من...

20
00:02:27,910 --> 00:02:29,320
.. سلاسل العبودية .

21
00:02:36,800 --> 00:02:38,430
لا تتحرك!
الجميع على الأرض الآن!

22
00:02:47,550 --> 00:02:48,000
لا تفعل أي شيء غبي!

23
00:02:48,001 --> 00:02:49,190
لا تفعل أي شيء غبي!

24
00:02:49,320 --> 00:02:51,040
- إيمان.
- اصمت، كاك ماس!

25
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
تمام.
قبل أن يحدث أي شيء آخر...

26
00:03:24,000 --> 00:03:25,440
تمام.
قبل أن يحدث أي شيء آخر...

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,680
...هذه قصتي.

28
00:03:30,120 --> 00:03:31,670
- التالي!
- صباح الخير سيدي.

29
00:03:31,960 --> 00:03:35,480
اسمي ايمان
عملت صرافة...

30
00:03:35,590 --> 00:03:36,000
...في بنك بينتانج.

31
00:03:36,001 --> 00:03:37,280
...في بنك بينتانج.

32
00:03:37,390 --> 00:03:39,671
حتى بعد عامين، لم أفعل ذلك قط
تم عرض ترقية.

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,510
- شكرا لك سيدي!
- التالي!

34
00:03:46,630 --> 00:03:47,999
- صباح الخير.
- صباح الخير.

35
00:03:48,000 --> 00:03:48,480
- صباح الخير.
- صباح الخير.

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,960
الصراف هو في الأساس
أمين صندوق مبالغ فيه.

37
00:03:51,080 --> 00:03:53,999
التعامل مع النقد، فتح الحسابات،
الودائع والسحوبات.

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,281
التعامل مع النقد، فتح الحسابات،
الودائع والسحوبات.

39
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
يعتقد معظم الناس أن العمل في
البنك يعد برواتب كبيرة..

40
00:04:00,001 --> 00:04:01,166
يعتقد معظم الناس أن العمل في
البنك يعد برواتب كبيرة..

41
00:04:01,190 --> 00:04:03,350
...ولكن راتبي عادل
ألفين رينجت شهريا..

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,999
... وبما أنني لا أملك
على شهادة جامعية...

43
00:04:06,000 --> 00:04:06,040
... وبما أنني لا أملك
على شهادة جامعية...

44
00:04:06,640 --> 00:04:08,310
...هذا المبلغ هو كل ما أستحقه.

45
00:04:14,790 --> 00:04:16,200
التالي!

46
00:04:26,790 --> 00:04:29,080
عذراً سيدتي،
لكننا لا نقبل عملات سنت واحد.

47
00:04:31,630 --> 00:04:33,910
لماذا أيها الكسول؟

48
00:04:34,400 --> 00:04:35,999
هل تقول
سنت واحد ليس المال؟

49
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
هل تقول
سنت واحد ليس المال؟

50
00:04:38,600 --> 00:04:40,830
سيدتي، لا يوجد بنك مجنون بما فيه الكفاية
لقبول عملات سنت واحد.

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,440
سيدتي واي! كيف حالك؟
هل كل شيء على ما يرام؟

52
00:04:47,630 --> 00:04:48,000
سيد ريدزا، ابنك كسول جدًا.

53
00:04:48,001 --> 00:04:50,720
سيد ريدزا، ابنك كسول جدًا.

54
00:04:51,120 --> 00:04:52,550
لا شكر على واجب.

55
00:04:52,670 --> 00:04:53,999
ريدزا، رئيسي.
رئيس الخدمات المصرفية الشخصية.

56
00:04:54,000 --> 00:04:55,406
ريدزا، رئيسي.
رئيس الخدمات المصرفية الشخصية.

57
00:04:55,430 --> 00:04:57,160
خبير في تقبيل مؤخرات العملاء.

58
00:04:57,480 --> 00:04:59,160
أنا هنا. أنا هنا من أجلك.

59
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
فقط انتظر هنا، سأعود.

60
00:05:00,001 --> 00:05:02,201
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
فقط انتظر هنا، سأعود.

61
00:05:04,630 --> 00:05:05,999
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها العملاء؟

62
00:05:06,000 --> 00:05:06,320
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها العملاء؟

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,270
سيدتي واي منتظمة.

64
00:05:09,960 --> 00:05:11,999
طالما أنها تضع أموالها هنا،
بأي شكل أو شكل..

65
00:05:12,000 --> 00:05:12,800
طالما أنها تضع أموالها هنا،
بأي شكل أو شكل..

66
00:05:12,920 --> 00:05:14,430
…سوف تأخذ ذلك.

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,360
هذا كل البنوك
تهتم من أي وقت مضى. مالك.

68
00:05:16,480 --> 00:05:17,999
إنها خرف، أيها الرئيس.
سألتني الأسبوع الماضي فقط..

69
00:05:18,000 --> 00:05:19,816
إنها خرف، أيها الرئيس.
سألتني الأسبوع الماضي فقط..

70
00:05:19,840 --> 00:05:22,136
... لتبادل ألف رينجت
ملاحظة إلى عملات معدنية بخمسة سنتات.

71
00:05:22,160 --> 00:05:23,999
- بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم، قلت؟

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,600
- بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم، قلت؟

73
00:05:24,720 --> 00:05:27,310
طالما أنها تحتفظ بأموالها
هنا، فقط اصمت بحق الجحيم.

74
00:05:28,000 --> 00:05:29,910
إذا كنت لا تستطيع التعامل معها
هذه الوظيفة، ثم ترك.

75
00:05:30,040 --> 00:05:31,646
هناك الكثير من الناس
هناك من يريد وظيفتك.

76
00:05:31,670 --> 00:05:34,480
ألم أخبرك؟
نحن مجرد عبيد.

77
00:05:34,590 --> 00:05:35,999
قل لها آسف،
ولا تنسوا هذا الكتيب.

78
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
قل لها آسف،
ولا تنسوا هذا الكتيب.

79
00:05:41,750 --> 00:05:42,000
سيدتي، آسف. وهنا كتيب
لأحدث صندوق لدينا.

80
00:05:42,001 --> 00:05:46,040
سيدتي، آسف. وهنا كتيب
لأحدث صندوق لدينا.

81
00:05:47,750 --> 00:05:48,000
بدون أخلاق!

82
00:05:48,001 --> 00:05:49,960
بدون أخلاق!

83
00:05:50,200 --> 00:05:53,510
هذا واحد مثير للاهتمام للغاية،
مخاطر منخفضة جدًا، ولكنها عالية جدًا.

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,000
...نافع.

85
00:05:54,001 --> 00:05:55,360
...نافع.

86
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
هناك شيء جيد واحد
حول العمل هنا رغم ذلك.

87
00:05:57,600 --> 00:05:59,999
خلال وقت الغداء
يجب أن أقضي وقتي مع إنتان...

88
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
خلال وقت الغداء
يجب أن أقضي وقتي مع إنتان...

89
00:06:00,720 --> 00:06:05,999
...رئيس الأمن السيبراني،
وأفضل صديق لي منذ الطفولة.

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,440
...رئيس الأمن السيبراني،
وأفضل صديق لي منذ الطفولة.

91
00:06:16,120 --> 00:06:17,670
هل الفريق بأكمله على هذا؟

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,480
نعم.

93
00:06:19,600 --> 00:06:21,480
هل هذا هو أفضل ما يمكن القيام به؟

94
00:06:24,880 --> 00:06:28,590
قل لي مرة أخرى، كم
هل أنفقنا على هذا النظام؟

95
00:06:28,960 --> 00:06:29,999
إيرين، الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا.
رئيس إنتان.

96
00:06:30,000 --> 00:06:32,390
إيرين، الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا.
رئيس إنتان.

97
00:06:33,120 --> 00:06:34,590
الراتب المكون من ستة أرقام.

98
00:06:34,710 --> 00:06:35,999
حذائها وحدها
تستحق سعر السيارة.

99
00:06:36,000 --> 00:06:36,360
حذائها وحدها
تستحق سعر السيارة.

100
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
كيف يجب أن أجيب على المجلس؟

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,870
الخدمات المصرفية عبر الإنترنت
لقد كان أسفل لساعات.

102
00:06:41,320 --> 00:06:42,000
لقد كان علي أن تعليمات
خدمة العملاء لتحويل المكالمات.

103
00:06:42,001 --> 00:06:44,520
لقد كان علي أن تعليمات
خدمة العملاء لتحويل المكالمات.

104
00:06:45,040 --> 00:06:47,480
الى متى علينا أن نقول
نحن تحت الصيانة؟

105
00:06:48,040 --> 00:06:51,000
لا تقلق بشأن ذلك، ايرين.
أنا التعامل معها.

106
00:06:51,600 --> 00:06:53,999
صحيح، أنت تتولى الأمر، وإلا
سأجد شخصًا آخر يمكنه ذلك.

107
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
صحيح، أنت تتولى الأمر، وإلا
سأجد شخصًا آخر يمكنه ذلك.

108
00:07:11,590 --> 00:07:12,000
مهلا، فقط ما رأيك
ماذا تفعل في قسمي؟

109
00:07:12,001 --> 00:07:16,080
مهلا، فقط ما رأيك
ماذا تفعل في قسمي؟

110
00:07:18,120 --> 00:07:21,160
لقد جئت فقط للمغازلة
مع رئيسي، هل هذا هو؟

111
00:07:27,680 --> 00:07:29,720
ويقولون: الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة غير متزوجة.

112
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
ليس انت. مديرك.

113
00:07:35,480 --> 00:07:36,000
دعنا نذهب.

114
00:07:36,001 --> 00:07:37,190
دعنا نذهب.

115
00:07:49,630 --> 00:07:51,390
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

116
00:07:51,520 --> 00:07:53,910
إلقاء نظرة على ماذا؟
هذه ليست وظيفتي.

117
00:07:54,200 --> 00:07:55,630
تعال!

118
00:07:56,480 --> 00:07:58,280
تمام.

119
00:07:59,910 --> 00:08:00,000
ما أخبارك؟

120
00:08:00,001 --> 00:08:01,520
ما أخبارك؟

121
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
أدوات الفدية. الخادم "أ" معطل.

122
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
الكرمة الرقمية؟

123
00:08:11,830 --> 00:08:12,000
الشهر الماضي،
هاجموا بنك مينتاري.

124
00:08:12,001 --> 00:08:13,870
الشهر الماضي،
هاجموا بنك مينتاري.

125
00:08:14,000 --> 00:08:16,240
كان على مينتاري أن يدفع 20 مليونًا
لاستعادة بياناتهم.

126
00:08:16,480 --> 00:08:17,999
في هذه الأيام، البنك رقم واحد
الأعداء لم يعودوا لصوصاً..

127
00:08:18,000 --> 00:08:19,696
في هذه الأيام، البنك رقم واحد
الأعداء لم يعودوا لصوصاً..

128
00:08:19,720 --> 00:08:21,560
...ولكن المتسللين.

129
00:08:21,790 --> 00:08:23,999
في المرة القادمة التي يتم إعلامك فيها
أن نظام البنك الذي تتعامل معه معطل..

130
00:08:24,000 --> 00:08:24,680
في المرة القادمة التي يتم إعلامك فيها
أن نظام البنك الذي تتعامل معه معطل..

131
00:08:24,800 --> 00:08:27,520
.. هناك احتمال ذلك
إنه يتعرض للهجوم من المتسللين.

132
00:08:27,870 --> 00:08:29,910
العودة إلى برامج الفدية. ما هذا؟

133
00:08:30,440 --> 00:08:33,560
تخيل أن المتسللين قد أغلقوا
الوصول إلى كافة الملفات الخاصة بك...

134
00:08:34,960 --> 00:08:35,999
...جميع بيانات عملائك،
كل حساب واحد.

135
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
...جميع بيانات عملائك،
كل حساب واحد.

136
00:08:38,750 --> 00:08:40,960
لاستعادة تلك البيانات،
سوف تحتاج إلى دفع فدية ضخمة.

137
00:08:44,480 --> 00:08:46,120
أربع دقائق؟

138
00:08:47,040 --> 00:08:48,000
انظر هنا.

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
انظر هنا.

140
00:08:52,630 --> 00:08:53,999
الخادم "أ" معطل، أليس كذلك؟

141
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
الخادم "أ" معطل، أليس كذلك؟

142
00:08:54,480 --> 00:08:56,350
لكن عندما تقوم بالمسح...

143
00:09:00,640 --> 00:09:02,720
كيفية التخلص من ذلك؟
لا أستطيع حتى اكتشافه!

144
00:09:04,040 --> 00:09:05,999
لقد تم اختراق الخادم، ولكن
لا يستطيع النظام اكتشاف أي شيء.

145
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
لقد تم اختراق الخادم، ولكن
لا يستطيع النظام اكتشاف أي شيء.

146
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

147
00:09:12,280 --> 00:09:14,240
انتظر دقيقة. ماذا لو كانوا
تشويش التعليمات البرمجية الخاصة بهم؟

148
00:09:14,910 --> 00:09:16,710
تشويش.

149
00:09:16,830 --> 00:09:17,999
يعني من فعل هذا
تم تعديل كود برنامج الفدية...

150
00:09:18,000 --> 00:09:19,406
يعني من فعل هذا
تم تعديل كود برنامج الفدية...

151
00:09:19,430 --> 00:09:21,200
... لتظهر مثل الملفات العادية.

152
00:09:21,830 --> 00:09:23,999
ولهذا السبب لا يمكن اكتشافه
حتى بعد أن قمنا بمسحها ضوئيًا.

153
00:09:24,000 --> 00:09:24,400
ولهذا السبب لا يمكن اكتشافه
حتى بعد أن قمنا بمسحها ضوئيًا.

154
00:09:25,000 --> 00:09:27,600
لقد قمت بتنشيط البرنامج النصي UPX
أنا عادة استخدمت...

155
00:09:27,720 --> 00:09:29,910
...إزالة الكل
التعديلات...

156
00:09:30,040 --> 00:09:31,670
...و...

157
00:09:38,350 --> 00:09:41,999
... معطل مضاد الفيروسات،
جدار الحماية معطل، منسوخ...

158
00:09:42,000 --> 00:09:43,096
... معطل مضاد الفيروسات،
جدار الحماية معطل، منسوخ...

159
00:09:43,120 --> 00:09:45,830
...وظائف المشرف، إخفاء في ذاكرة الوصول العشوائي.

160
00:09:46,510 --> 00:09:47,999
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

162
00:09:49,720 --> 00:09:51,240
يا صديقي!

163
00:09:52,510 --> 00:09:53,999
تمام.
لإزالة برامج الفدية...

164
00:09:54,000 --> 00:09:55,320
تمام.
لإزالة برامج الفدية...

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,830
...سأضطر إلى النظر
لمفتاح التشفير الخاص به.

166
00:10:02,120 --> 00:10:05,440
بعد ذلك، قم بفك التشفير واستعادته
جميع الملفات والبيانات.

167
00:10:07,600 --> 00:10:09,560
اقبل اقبل.

168
00:10:24,520 --> 00:10:26,200
ماذا بحق الجحيم لم عليك أن تفعل؟

169
00:10:30,440 --> 00:10:31,840
أستطيع أن أشم رائحة على أصابعي.

170
00:10:32,910 --> 00:10:34,830
عملات سنت واحد؟
هل تمزح معي؟

171
00:10:35,510 --> 00:10:36,000
لا تصدقني؟ هنا.

172
00:10:36,001 --> 00:10:37,150
لا تصدقني؟ هنا.

173
00:10:37,480 --> 00:10:39,520
مهلا، قطعها!

174
00:10:42,000 --> 00:10:43,390
إنتان.

175
00:10:43,560 --> 00:10:45,000
يخدمك بحق.

176
00:10:46,040 --> 00:10:47,590
ومن طلب منك أن تعبث معي؟

177
00:10:54,360 --> 00:10:55,910
ماذا؟

178
00:10:56,040 --> 00:10:58,566
إذا كنت تحبها، فقط أخبرها.
ماذا لو وقعت في حب شخص آخر؟

179
00:10:58,590 --> 00:10:59,999
ماذا؟

180
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
ماذا؟

181
00:11:05,910 --> 00:11:06,000
مهلا، ما هو الأمر معك؟

182
00:11:06,001 --> 00:11:07,870
مهلا، ما هو الأمر معك؟

183
00:11:10,440 --> 00:11:11,999
اشتريت لي لاتيه؟
أنت تعرف أنني لا أتناول الحليب.

184
00:11:12,000 --> 00:11:13,056
اشتريت لي لاتيه؟
أنت تعرف أنني لا أتناول الحليب.

185
00:11:13,080 --> 00:11:15,680
لاتيه؟ لا، لقد أحضرت لك القهوة السوداء.

186
00:11:18,200 --> 00:11:20,910
أعتقد أننا تحولنا.

187
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
إله! أنت مثل هذا الفشل!

188
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
لاتيه.

189
00:11:24,000 --> 00:11:24,720
لاتيه.

190
00:11:24,840 --> 00:11:26,456
أنا لا آخذ الحليب. كم مرة
هل يجب علي أن أذكرك؟

191
00:11:26,480 --> 00:11:28,830
ألا يمكنك شربه فحسب؟
أنت لا تأخذ الحليب؟

192
00:11:28,960 --> 00:11:29,999
لقد قلت لك مرات عديدة،
أنا لا آخذ الحليب.

193
00:11:30,000 --> 00:11:31,366
لقد قلت لك مرات عديدة،
أنا لا آخذ الحليب.

194
00:11:31,390 --> 00:11:32,910
آسف لقد نسيت.

195
00:11:33,310 --> 00:11:35,080
فقط اشربه.

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,999
- من هو الذي؟
- إيرين تطلب تقريرا.

197
00:11:42,000 --> 00:11:43,336
- من هو الذي؟
- إيرين تطلب تقريرا.

198
00:11:43,360 --> 00:11:44,830
إذن، نحن لن نتسكع الليلة؟

199
00:11:45,390 --> 00:11:46,960
قلت لك أنني أعمل.

200
00:11:47,080 --> 00:11:48,000
إنتان. وكذلك الجميع.

201
00:11:48,001 --> 00:11:49,121
إنتان. وكذلك الجميع.

202
00:11:50,310 --> 00:11:52,910
حسنًا، إذا كنت تريد الانتقال للأعلى
الحياة، عليك أن تسرع، أليس كذلك؟

203
00:11:53,440 --> 00:11:54,000
كما عليك تقبيل الحمار،
طعن الآخرين في الظهر.

204
00:11:54,001 --> 00:11:57,750
كما عليك تقبيل الحمار،
طعن الآخرين في الظهر.

205
00:11:57,960 --> 00:11:59,440
ماذا بك بحق الجحيم؟

206
00:11:59,550 --> 00:12:00,000
هل يمكنك التوقف عن الشكوى؟
هل تعلم كم أنت محظوظ...

207
00:12:00,001 --> 00:12:01,406
هل يمكنك التوقف عن الشكوى؟
هل تعلم كم أنت محظوظ...

208
00:12:01,430 --> 00:12:04,070
... أن يكون لديك وظيفة؟ أنت تعرف كم
الناس هناك بدون عمل؟

209
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
أنت تبدو تماما مثل رئيسي.

210
00:12:09,200 --> 00:12:10,630
ماذا؟

211
00:12:11,360 --> 00:12:12,000
وهذا من أجل اللاتيه!

212
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
وهذا من أجل اللاتيه!

213
00:12:33,720 --> 00:12:35,320
شاورما دموية!

214
00:12:48,240 --> 00:12:50,790
يا إلهي، ما كل هذا؟

215
00:12:52,120 --> 00:12:53,910
مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب!

216
00:12:55,240 --> 00:12:57,270
مهلا، هل أنت مجنون؟

217
00:12:57,560 --> 00:12:59,750
أبي، لا أستطيع أن أحتفظ به!

218
00:13:00,520 --> 00:13:03,120
اذهب للقيام بأعمالك في مكان آخر!

219
00:13:04,320 --> 00:13:05,999
أبي، إنه يخرج.

220
00:13:06,000 --> 00:13:06,120
أبي، إنه يخرج.

221
00:13:06,680 --> 00:13:08,310
أسرع - بسرعة!

222
00:13:11,480 --> 00:13:12,000
هذه هي المشكلة معك.
عضلات ضعيفة!

223
00:13:12,001 --> 00:13:13,536
هذه هي المشكلة معك.
عضلات ضعيفة!

224
00:13:13,560 --> 00:13:15,200
لا أستطيع حتى الاحتفاظ بها!

225
00:13:21,600 --> 00:13:23,320
ما كل تلك الأشياء عند الباب؟

226
00:13:23,440 --> 00:13:24,000
حبوب الكمون الأسود. جيد للصحة.
حتى نبينا كان يأخذهم.

227
00:13:24,001 --> 00:13:26,830
حبوب الكمون الأسود. جيد للصحة.
حتى نبينا كان يأخذهم.

228
00:13:28,120 --> 00:13:29,630
صديقي تم بيع.

229
00:13:29,750 --> 00:13:30,000
جعلني أنضم إليه كخط سفلي له.

230
00:13:30,001 --> 00:13:31,281
جعلني أنضم إليه كخط سفلي له.

231
00:13:31,390 --> 00:13:35,999
أعطني اسبوع
وسوف أتفوق على مبيعاته.

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,720
أعطني اسبوع
وسوف أتفوق على مبيعاته.

233
00:13:37,760 --> 00:13:39,520
هل استخدمت المال الذي أعطيتك إياه؟

234
00:13:40,550 --> 00:13:41,999
وكان ذلك للإيجار لدينا!

235
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
وكان ذلك للإيجار لدينا!

236
00:13:43,480 --> 00:13:45,430
ليس من أجلك
خطط التسويق متعددة المستويات.

237
00:13:46,240 --> 00:13:47,960
هل تعتقد أن المال ينمو على الأشجار؟

238
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
هذه هي المشكلة معك.

239
00:13:50,310 --> 00:13:52,400
أفكر دائما
ليس لديك المال.

240
00:13:53,630 --> 00:13:54,000
فلا عجب أنك لا تملك أي شيء.

241
00:13:54,001 --> 00:13:55,361
فلا عجب أنك لا تملك أي شيء.

242
00:13:57,600 --> 00:13:59,910
أخبرني إذن متى كانت آخر مرة
الوقت الذي كان لديك المال، يا أبي؟

243
00:14:04,480 --> 00:14:05,999
كل فكر هو صلاة.

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,160
كل فكر هو صلاة.

245
00:14:13,240 --> 00:14:15,430
تريد المال،
عليك أن تبدأ بالتفكير..

246
00:14:15,560 --> 00:14:17,960
...مثل شخص لديه المال.
هكذا تجذب المال.

247
00:14:21,430 --> 00:14:23,870
أنا الذي
العمل من أجل المال يا أبي.

248
00:14:25,480 --> 00:14:27,096
كل ما تفعله هو الاسترخاء
في البيت كل يوم مثل المتسكع..

249
00:14:27,120 --> 00:14:28,750
... الحديث عن كسب المال.

250
00:14:28,870 --> 00:14:29,999
ما المال؟ أين هو المال؟
لم يتغير شيء!

251
00:14:30,000 --> 00:14:32,040
ما المال؟ أين هو المال؟
لم يتغير شيء!

252
00:14:33,600 --> 00:14:35,999
لقد تعبت من السمع
نفس الشيء كل يوم!

253
00:14:36,000 --> 00:14:36,160
لقد تعبت من السمع
نفس الشيء كل يوم!

254
00:14:36,520 --> 00:14:39,750
مهلا، اخفض مستوى الصوت!

255
00:14:39,870 --> 00:14:41,590
اسكت!

256
00:14:45,960 --> 00:14:47,670
إلى الجحيم مع حبوب الكمون الخاصة بك.

257
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
شاهد هذه! تلك هي النبي
الحبوب التي تتحدث عنها!

258
00:14:53,630 --> 00:14:54,000
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنني أنا
من هو الشخص البالغ في هذه العائلة؟

259
00:14:54,001 --> 00:14:57,430
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنني أنا
من هو الشخص البالغ في هذه العائلة؟

260
00:14:58,710 --> 00:14:59,999
أبي لا يفكر مرتين أبداً
قبل القيام بأي شيء.

261
00:15:00,000 --> 00:15:01,760
أبي لا يفكر مرتين أبداً
قبل القيام بأي شيء.

262
00:15:01,840 --> 00:15:03,390
منذ وقت طويل،
كنت مثله تماما.

263
00:15:04,360 --> 00:15:05,999
عندما كنت في الكلية، اعتدت على القرصنة
في الخوادم حتى تم طردي.

264
00:15:06,000 --> 00:15:08,286
عندما كنت في الكلية، اعتدت على القرصنة
في الخوادم حتى تم طردي.

265
00:15:08,310 --> 00:15:10,080
وبعد ذلك لا أحد
كان على استعداد لتوظيفي.

266
00:15:11,080 --> 00:15:12,000
لكن ذلك كان في ذلك الوقت.

267
00:15:12,000 --> 00:15:12,560
لكن ذلك كان في ذلك الوقت.

268
00:15:12,960 --> 00:15:18,000
والآن حصلت على وظيفة مناسبة،
راتب شهري. حياة مثالية.

269
00:15:27,390 --> 00:15:29,040
أب!

270
00:15:30,000 --> 00:15:32,720
أب! أب! أبي، ما المشكلة؟
هل تسمعني؟

271
00:15:33,040 --> 00:15:34,910
أب! أب! أبي، ما المشكلة؟

272
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
إيمان. كيف حال ابيك؟

273
00:16:05,400 --> 00:16:06,000
لا أعرف.

274
00:16:06,001 --> 00:16:07,040
لا أعرف.

275
00:16:09,160 --> 00:16:10,550
- أستاذ إيمان .
- طبيب.

276
00:16:11,480 --> 00:16:12,000
والدك مستقر.

277
00:16:12,001 --> 00:16:13,190
والدك مستقر.

278
00:16:13,320 --> 00:16:15,246
كان لديه نوبة قلبية.
ومن حسن الحظ أنك كنت معه..

279
00:16:15,270 --> 00:16:16,710
...عندما حدث ذلك.

280
00:16:19,670 --> 00:16:21,080
إذن هل هو بخير يا دكتور؟

281
00:16:21,200 --> 00:16:23,999
ومازال يحتاج لعملية جراحية
ولكن كما تعلمون، هذا...

282
00:16:24,000 --> 00:16:24,880
ومازال يحتاج لعملية جراحية
ولكن كما تعلمون، هذا...

283
00:16:25,000 --> 00:16:27,430
..مستشفى حكومي .
إذن، هناك قائمة انتظار.

284
00:16:28,670 --> 00:16:29,999
- حتى متى؟
- اسابيع قليلة.

285
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
- حتى متى؟
- اسابيع قليلة.

286
00:16:31,120 --> 00:16:33,160
نصيحتي؟
خذه إلى متخصص.

287
00:16:33,720 --> 00:16:35,440
والدك لديه تأمين؟

288
00:16:36,680 --> 00:16:38,240
كم سيكلف يا دكتور؟

289
00:16:38,560 --> 00:16:41,040
عادة يكون 60.000 رينجيت ماليزي
للعملية الجراحية وحدها..

290
00:16:41,160 --> 00:16:42,000
...لا يشمل
فواتير المستشفى والأدوية.

291
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
...لا يشمل
فواتير المستشفى والأدوية.

292
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
حسنًا، شكرًا لك أيها الطبيب.

293
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
حسنًا، شكرًا لك أيها الطبيب.

294
00:17:09,600 --> 00:17:11,240
سأحصل على قرض، حسنًا؟

295
00:17:12,120 --> 00:17:15,750
لا تقلق. سوف أساعدك.

296
00:17:37,320 --> 00:17:41,910
آسف لسماع والدك.
هذا مقرف حقا، وإخوانه.

297
00:17:42,880 --> 00:17:44,456
لهذا السبب أردت
لطلب قرض، يا رب.

298
00:17:44,480 --> 00:17:46,200
نعم هذا صحيح.

299
00:17:52,910 --> 00:17:53,999
إيمان.

300
00:17:54,000 --> 00:17:54,480
إيمان.

301
00:17:54,840 --> 00:17:56,720
إيمان، أنت موظفة العقد.

302
00:17:56,910 --> 00:17:59,999
أنت لست دائمة، مثل ليزا،
جوان، أليسا، مارشا، عارف.

303
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
أنت لست دائمة، مثل ليزا،
جوان، أليسا، مارشا، عارف.

304
00:18:03,000 --> 00:18:05,999
على الرغم من أن عارف جاء متأخرا،
عمله جيد.

305
00:18:06,000 --> 00:18:07,256
على الرغم من أن عارف جاء متأخرا،
عمله جيد.

306
00:18:07,280 --> 00:18:09,120
رئيس دائم؟

307
00:18:10,320 --> 00:18:11,999
لقد كنت هنا منذ عامين بالفعل،
ألم يحن الوقت لأنك جعلتني...

308
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
لقد كنت هنا منذ عامين بالفعل،
ألم يحن الوقت لأنك جعلتني...

309
00:18:12,920 --> 00:18:14,600
...دائم يا زعيم؟

310
00:18:16,160 --> 00:18:17,999
كل هذا له علاقة
موقفك وحتى الآن..

311
00:18:18,000 --> 00:18:18,200
كل هذا له علاقة
موقفك وحتى الآن..

312
00:18:18,320 --> 00:18:22,790
.. موقفك
آسف أن أقول، متوسط.

313
00:18:23,960 --> 00:18:24,000
من فضلك يا رئيس.

314
00:18:24,001 --> 00:18:25,360
من فضلك يا رئيس.

315
00:18:25,480 --> 00:18:27,200
اسف اخي. ماذا استطيع قوله؟

316
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
هكذا الحياة.

317
00:18:59,320 --> 00:19:00,000
كيف حال والدك؟

318
00:19:00,000 --> 00:19:00,720
كيف حال والدك؟

319
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
لقد كان
هكذا منذ الأمس.

320
00:19:06,520 --> 00:19:08,000
إيمان.

321
00:19:08,120 --> 00:19:10,830
لدي شيء لأخبرك به.

322
00:19:13,870 --> 00:19:15,600
لم تتم الموافقة على القرض الخاص بي.

323
00:19:16,000 --> 00:19:17,999
امي. إنها مسألة عائلية...

324
00:19:18,000 --> 00:19:18,800
امي. إنها مسألة عائلية...

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,430
...ولكن لدي 30000 رينجيت ماليزي
في حساب التوفير الخاص بي.

326
00:19:22,630 --> 00:19:23,999
لا، إنتان. ليس عليك أن تفعل ذلك.

327
00:19:24,000 --> 00:19:25,126
لا، إنتان. ليس عليك أن تفعل ذلك.

328
00:19:25,150 --> 00:19:26,790
رقم أريدك أن تحصل عليه.

329
00:19:27,160 --> 00:19:29,999
لا بأس. احتفظ بمالك.

330
00:19:30,000 --> 00:19:30,040
لا بأس. احتفظ بمالك.

331
00:19:30,880 --> 00:19:33,480
إيمان، أنت وأبوك
هم مثل العائلة بالنسبة لي.

332
00:19:34,630 --> 00:19:35,999
لا بأس، سأجد طريقة.

333
00:19:36,000 --> 00:19:37,080
لا بأس، سأجد طريقة.

334
00:19:37,240 --> 00:19:38,910
تمام.

335
00:19:47,320 --> 00:19:48,000
الليلة الماضية تشاجرنا على المال.

336
00:19:48,001 --> 00:19:50,560
الليلة الماضية تشاجرنا على المال.

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,000
مرة أخرى بسبب المال.

338
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
مرة أخرى بسبب المال.

339
00:19:55,800 --> 00:19:58,710
الآن ليس لدي
سنت واحد لمساعدة والدي.

340
00:19:59,360 --> 00:20:00,000
إنه ليس خطأك يا إيمان.

341
00:20:00,001 --> 00:20:01,041
إنه ليس خطأك يا إيمان.

342
00:20:03,160 --> 00:20:05,040
ليس خطأك.

343
00:20:07,520 --> 00:20:10,510
إذن لماذا أشعر بالذنب؟

344
00:20:14,720 --> 00:20:17,670
لماذا أشعر أن الله هو
تحاول أن تقول لي شيئا؟

345
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
إنه أنا فقط
الذي لا يفهم.

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
بحق الجحيم؟

347
00:22:32,790 --> 00:22:34,280
نوريمان بن شاه كريم.

348
00:22:36,120 --> 00:22:37,910
هل هذا اسمك الحقيقي؟

349
00:22:45,270 --> 00:22:47,870
نعم. إنه اسمي الحقيقي.

350
00:22:49,390 --> 00:22:53,120
إذا سألتك بلطف، أجب بلطف.

351
00:23:01,000 --> 00:23:05,999
والدك مدين لي بمبلغ 30 ألف رينجيت ماليزي
قال في بعض أعماله.

352
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
والدك مدين لي بمبلغ 30 ألف رينجيت ماليزي
قال في بعض أعماله.

353
00:23:12,560 --> 00:23:17,999
- ومن سيدفع هذا المال؟
- ليس لدي أي أموال. أقسم.

354
00:23:18,000 --> 00:23:20,640
- ومن سيدفع هذا المال؟
- ليس لدي أي أموال. أقسم.

355
00:23:22,320 --> 00:23:23,999
أنا لا أفهم أيها الناس.

356
00:23:24,000 --> 00:23:25,200
أنا لا أفهم أيها الناس.

357
00:23:25,390 --> 00:23:27,600
أنتم من هم في السلطة.

358
00:23:29,320 --> 00:23:30,000
أنتم أيها الناس الأمر سهل.
المال، البيوت، السيارات، التعليم..

359
00:23:30,001 --> 00:23:32,870
أنتم أيها الناس الأمر سهل.
المال، البيوت، السيارات، التعليم..

360
00:23:33,000 --> 00:23:35,999
… ومع ذلك تستمر في القول
ليس لديك المال.

361
00:23:36,000 --> 00:23:37,840
… ومع ذلك تستمر في القول
ليس لديك المال.

362
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
توقف عن قولك
لا تملك المال!

363
00:23:40,160 --> 00:23:41,999
سأبحث عن المال!
سأحصل على أموالك!

364
00:23:42,000 --> 00:23:43,600
سأبحث عن المال!
سأحصل على أموالك!

365
00:23:46,590 --> 00:23:47,999
يمكنك أن تخدع الله إذا أردت،
لكن لا يمكنك خداعي.

366
00:23:48,000 --> 00:23:51,750
يمكنك أن تخدع الله إذا أردت،
لكن لا يمكنك خداعي.

367
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
يومان.

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
يومان.

369
00:24:35,040 --> 00:24:36,000
سعيد بلقائك. لا شكر على واجب.
استمتع بقهوتك.

370
00:24:36,001 --> 00:24:38,310
سعيد بلقائك. لا شكر على واجب.
استمتع بقهوتك.

371
00:24:39,430 --> 00:24:41,550
أختي، هل تناولت قهوتك؟

372
00:24:41,670 --> 00:24:42,000
قهوة؟ لا.

373
00:24:42,001 --> 00:24:43,320
قهوة؟ لا.

374
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
أمريكا واحدة ساخنة لا
لسيدتنا الجميلة هنا.

375
00:24:47,630 --> 00:24:48,000
لي؟ شكرًا لك.

376
00:24:48,001 --> 00:24:49,240
لي؟ شكرًا لك.

377
00:24:49,360 --> 00:24:50,830
يتمتع!

378
00:24:56,080 --> 00:24:58,550
اهلا صباح الخير.
كيف حالك؟

379
00:25:01,390 --> 00:25:03,390
اسمي الرماد. سعيد بلقائك.

380
00:25:08,200 --> 00:25:09,750
اعذرني.

381
00:25:10,630 --> 00:25:11,999
هل أنت بخير هناك؟

382
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
هل أنت بخير هناك؟

383
00:25:13,280 --> 00:25:14,750
لك...

384
00:25:16,710 --> 00:25:17,999
يا صديقي.

385
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
يا صديقي.

386
00:25:20,830 --> 00:25:23,440
تعرف على Ash مساعدي الجديد.
آش، هذه إيمان.

387
00:25:24,080 --> 00:25:26,790
إيمان، لقد سمعت الكثير
عنك من إنتان.

388
00:25:27,310 --> 00:25:28,870
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا

389
00:25:29,080 --> 00:25:30,000
إذًا، أنت من Cybersec؟

390
00:25:30,000 --> 00:25:30,520
إذًا، أنت من Cybersec؟

391
00:25:30,680 --> 00:25:32,910
الجنس السيبراني؟

392
00:25:33,680 --> 00:25:35,999
ليس الجنس، ولكن ثانية. خطأي،
النموذج القصير لا يعمل حقًا.

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,560
ليس الجنس، ولكن ثانية. خطأي،
النموذج القصير لا يعمل حقًا.

394
00:25:38,790 --> 00:25:40,510
- نعم.
- كان يجب أن أقول...

395
00:25:40,630 --> 00:25:41,999
إذن ما قصدته هو الأمن السيبراني.

396
00:25:42,000 --> 00:25:43,560
إذن ما قصدته هو الأمن السيبراني.

397
00:25:47,750 --> 00:25:48,000
يا صديقي القهوة؟

398
00:25:48,001 --> 00:25:49,240
يا صديقي القهوة؟

399
00:25:49,360 --> 00:25:50,886
لقد اشتريت بعضًا منها، وهي موجودة
المخزن لذا ساعد نفسك...

400
00:25:50,910 --> 00:25:52,320
...إذا كنت تريد واحدة.

401
00:25:52,590 --> 00:25:53,999
نعم، أعتقد أن هذا كان الأخير.

402
00:25:54,000 --> 00:25:55,400
نعم، أعتقد أن هذا كان الأخير.

403
00:25:59,710 --> 00:26:00,000
أنا آسف جدا يا رجل.
سأحضر لك واحدة غدا.

404
00:26:00,001 --> 00:26:04,360
أنا آسف جدا يا رجل.
سأحضر لك واحدة غدا.

405
00:26:04,510 --> 00:26:05,999
- أعدك.
- لا بأس.

406
00:26:06,000 --> 00:26:06,520
- أعدك.
- لا بأس.

407
00:26:06,640 --> 00:26:08,790
تمام. سأتركك لتكون.

408
00:26:10,480 --> 00:26:11,999
أنت تعرف أين تجدني إذا كنت
تحتاجني. انا ذاهب لرؤية انها مجنونة.

409
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
أنت تعرف أين تجدني إذا كنت
تحتاجني. انا ذاهب لرؤية انها مجنونة.

410
00:26:16,080 --> 00:26:17,960
انها جنون.

411
00:26:18,080 --> 00:26:23,400
نعم إنها مجنونة. إيمان، لطيف
اقابلك. نراكم يا رفاق حولها.

412
00:26:26,240 --> 00:26:27,640
ما هذا؟

413
00:26:27,750 --> 00:26:29,999
لقد كانت حادثة.
ضربت رأسي على الباب.

414
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
لقد كانت حادثة.
ضربت رأسي على الباب.

415
00:26:31,960 --> 00:26:33,480
عليك أن تكون أكثر حذرا.

416
00:26:33,680 --> 00:26:35,560
تريد مني أن آتي معك
إلى المستشفى اليوم؟

417
00:26:35,710 --> 00:26:36,000
حسنا. دع والدي يستريح.

418
00:26:36,001 --> 00:26:38,040
حسنا. دع والدي يستريح.

419
00:26:45,000 --> 00:26:47,630
- هل أنت بخير حقا؟
- تمام.

420
00:27:21,390 --> 00:27:23,999
يا! قل لي أين
كل هذه الأموال ذهبت إلى؟

421
00:27:24,000 --> 00:27:25,696
يا! قل لي أين
كل هذه الأموال ذهبت إلى؟

422
00:27:25,720 --> 00:27:29,550
انظر هنا، سنت واحد، سنتان،
أربعة سنتات. أين ذهب كل ذلك؟

423
00:27:32,240 --> 00:27:35,670
هل أنتم أيها الناس يسرقون مني؟
ما يمنحك الحق...

424
00:27:35,790 --> 00:27:36,000
...لخصم أموالي؟

425
00:27:36,001 --> 00:27:38,720
...لخصم أموالي؟

426
00:27:38,830 --> 00:27:41,999
استمر في هذا و
سوف تختفي كل مدخراتي.

427
00:27:42,000 --> 00:27:43,760
استمر في هذا و
سوف تختفي كل مدخراتي.

428
00:27:45,390 --> 00:27:47,999
يستمع! هل لديك أي فكرة
ما هي ضريبة السلع والخدمات؟ رسوم الخدمات؟

429
00:27:48,000 --> 00:27:49,886
يستمع! هل لديك أي فكرة
ما هي ضريبة السلع والخدمات؟ رسوم الخدمات؟

430
00:27:49,910 --> 00:27:52,750
رسوم النقل؟ كل هؤلاء
خصم سنتان وسنتان..

431
00:27:52,870 --> 00:27:53,999
...هي رسوم الخدمة.
هل تعتقد أن كل شيء مجاني؟

432
00:27:54,000 --> 00:27:56,390
...هي رسوم الخدمة.
هل تعتقد أن كل شيء مجاني؟

433
00:27:57,480 --> 00:28:00,000
هذا بنك! حتى لو
أردنا سرقة أموالك..

434
00:28:00,120 --> 00:28:02,390
...نحن بالتأكيد
لن يسرق سنتًا أو سنتان!

435
00:28:02,520 --> 00:28:04,160
احمق دموي!

436
00:28:17,240 --> 00:28:18,000
ما يمنحك الحق
لخصم أموالي؟

437
00:28:18,001 --> 00:28:19,166
ما يمنحك الحق
لخصم أموالي؟

438
00:28:19,190 --> 00:28:20,680
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

439
00:28:20,790 --> 00:28:22,910
كيف يمكن أن أكون غبيًا جدًا؟

440
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
كان الجواب يحدق بي
في الوجه على طول.

441
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
كان الجواب يحدق بي
في الوجه على طول.

442
00:28:30,440 --> 00:28:35,400
هل سبق لك أن تلقيت ملف
أو مرفق في صندوق الوارد الخاص بك ...

443
00:28:35,510 --> 00:28:36,000
...وبمجرد النقر عليه،
حاسوبك أو هاتفك...

444
00:28:36,001 --> 00:28:38,361
...وبمجرد النقر عليه،
حاسوبك أو هاتفك...

445
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
.. يتم اختراقه.

446
00:28:40,080 --> 00:28:41,999
الملف هو في الأساس
قطعة من البرمجيات الخبيثة...

447
00:28:42,000 --> 00:28:42,560
الملف هو في الأساس
قطعة من البرمجيات الخبيثة...

448
00:28:43,000 --> 00:28:47,790
...أو البرامج الضارة
مصممة لاختراق جهازك.

449
00:28:48,840 --> 00:28:52,040
هنا في بنك بينتانج، نحن نؤمن بذلك
في الخدمات المصرفية لمستقبلك.

450
00:28:53,080 --> 00:28:54,000
مع 9.5 مليون عميل في أكثر من ذلك
من 10 دول حول العالم..

451
00:28:54,001 --> 00:28:57,240
مع 9.5 مليون عميل في أكثر من ذلك
من 10 دول حول العالم..

452
00:28:57,350 --> 00:28:59,750
...نحن نقدم مجموعة واسعة
من الخدمات التي تناسب كافة احتياجاتكم...

453
00:28:59,870 --> 00:29:00,000
...الاحتياجات المصرفية.

454
00:29:00,001 --> 00:29:01,390
...الاحتياجات المصرفية.

455
00:29:05,240 --> 00:29:06,000
عملية أبي تكلف 60 ألف رينجيت ماليزي.

456
00:29:06,001 --> 00:29:07,121
عملية أبي تكلف 60 ألف رينجيت ماليزي.

457
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
إنه مدين لديفان بمبلغ 30000 رينجيت ماليزي.

458
00:29:11,870 --> 00:29:12,000
بنك بينتانج لديه
9.5 مليون عميل.

459
00:29:12,001 --> 00:29:14,520
بنك بينتانج لديه
9.5 مليون عميل.

460
00:29:17,240 --> 00:29:18,000
خصم سنت واحد من كل حساب
وهذا هو 95000 رينجيت ماليزي في اليوم.

461
00:29:18,001 --> 00:29:22,200
خصم سنت واحد من كل حساب
وهذا هو 95000 رينجيت ماليزي في اليوم.

462
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
أصل كل الشرور ليس المال.

463
00:29:27,520 --> 00:29:29,999
أصل كل الشر هو
عندما لا يكون لديك المال..

464
00:29:30,000 --> 00:29:30,520
أصل كل الشر هو
عندما لا يكون لديك المال..

465
00:29:30,640 --> 00:29:33,310
…وأنت مجبر
للعثور على وسيلة للخروج.

466
00:29:35,480 --> 00:29:36,000
عامين من العمل في وظيفة مكتبية،
عبدا للأجر..

467
00:29:36,001 --> 00:29:39,270
عامين من العمل في وظيفة مكتبية،
عبدا للأجر..

468
00:29:39,910 --> 00:29:41,999
...وما زلت لا أفعل ذلك
لدي ما يكفي لمساعدة والدي.

469
00:29:42,000 --> 00:29:43,880
...وما زلت لا أفعل ذلك
لدي ما يكفي لمساعدة والدي.

470
00:29:44,750 --> 00:29:46,440
ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟

471
00:29:55,080 --> 00:29:58,160
لاقتحام البنك،
لقد صممت قطعة من البرمجيات الخبيثة...

472
00:29:59,440 --> 00:30:00,000
.. وأخفتها في الداخل
ملف ذو مظهر بريء.

473
00:30:00,001 --> 00:30:01,801
.. وأخفتها في الداخل
ملف ذو مظهر بريء.

474
00:30:05,630 --> 00:30:06,000
مرحبًا، مدير بنك بينتانج.

475
00:30:06,001 --> 00:30:07,760
مرحبًا، مدير بنك بينتانج.

476
00:30:07,870 --> 00:30:10,960
ايمان هنا
سآخذ إجازة طبية اليوم.

477
00:30:20,200 --> 00:30:23,080
لقد قمت بإنشاء بريد إلكتروني،
تم إرفاق برنامجي الخبيث...

478
00:30:31,430 --> 00:30:33,160
.. وأرسلها إلى مديري.

479
00:30:38,870 --> 00:30:41,000
- صباح الخير يا رئيسي.
- صباح الخير كارينا.

480
00:31:06,360 --> 00:31:08,310
نعم!

481
00:31:14,560 --> 00:31:17,510
طفل! ماذا لو رأى شخص ما؟

482
00:31:18,080 --> 00:31:20,520
حسنًا، أنا مشترك.

483
00:31:25,120 --> 00:31:29,440
من جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بـ Redza، تبدأ البرامج الضارة الخاصة بي
ينتشر في جميع أنحاء المكتب.

484
00:31:30,400 --> 00:31:32,040
انها مهمة؟

485
00:31:32,160 --> 00:31:35,120
للعثور على جهاز الكمبيوتر الخاص بالمسؤول،
جهاز كمبيوتر خاص متصل ...

486
00:31:35,240 --> 00:31:36,000
...مباشرة الى
الخوادم المركزية لبنك Bintang.

487
00:31:36,001 --> 00:31:37,801
...مباشرة الى
الخوادم المركزية لبنك Bintang.

488
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
ماذا؟

489
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
ماذا؟

490
00:31:50,480 --> 00:31:53,790
إنتان حبيبتي، لدينا مشكلة.

491
00:31:53,910 --> 00:31:53,998
بمجرد وصول البرامج الضارة
جهاز كمبيوتر المسؤول، سوف يتعطل...

492
00:31:53,999 --> 00:31:56,016
بمجرد وصول البرامج الضارة
جهاز كمبيوتر المسؤول، سوف يتعطل...

493
00:31:56,040 --> 00:31:57,960
... وسوف يتصلون بإنتان
لإلقاء نظرة.

494
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
إذهب! إذهب! إذهب.

495
00:31:59,590 --> 00:32:00,000
ما هو الخطأ؟

496
00:32:00,001 --> 00:32:01,280
ما هو الخطأ؟

497
00:32:01,430 --> 00:32:03,240
أصبحت الشاشة فارغة.

498
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
اسمحوا لي أن أحاول وإعادة التشغيل.

499
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
اسمحوا لي أن أحاول وإعادة التشغيل.

500
00:32:09,000 --> 00:32:11,480
لإعادة تشغيل النظام،
سيتعين عليها كتابة كلمة المرور.

501
00:32:15,390 --> 00:32:16,960
هناك.

502
00:32:18,080 --> 00:32:20,390
- أي شيء آخر؟
- لا شئ. شكرا عزيزي.

503
00:32:25,040 --> 00:32:26,870
جميع البنوك لديها غرفة خادم.

504
00:32:27,720 --> 00:32:29,999
داخل كل خادم يحتوي عليه
كافة المعلومات عن كل...

505
00:32:30,000 --> 00:32:30,720
داخل كل خادم يحتوي عليه
كافة المعلومات عن كل...

506
00:32:30,840 --> 00:32:35,999
...حساب العميل و
العمليات اليومية للبنك.

507
00:32:36,000 --> 00:32:37,936
...حساب العميل و
العمليات اليومية للبنك.

508
00:32:37,960 --> 00:32:41,440
كل بنك في العالم
لديه حساب تحصيل...

509
00:32:41,550 --> 00:32:42,000
...لتحصيل كافة المدفوعات ل
البنك مثل رسوم التحويل ...

510
00:32:42,001 --> 00:32:44,496
...لتحصيل كافة المدفوعات ل
البنك مثل رسوم التحويل ...

511
00:32:44,520 --> 00:32:46,240
...المدفوعات ببطاقات الائتمان
ورسوم الخدمة.

512
00:32:46,280 --> 00:32:47,999
لقد خصمت سنتا واحدا
من 9.5 مليون عميل...

513
00:32:48,000 --> 00:32:49,576
لقد خصمت سنتا واحدا
من 9.5 مليون عميل...

514
00:32:49,600 --> 00:32:53,120
... الحسابات، المسمى عليه
كرسوم خدمة و...

515
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
.. نقلته
في حساب التحصيل.

516
00:32:54,001 --> 00:32:55,456
.. نقلته
في حساب التحصيل.

517
00:32:55,480 --> 00:32:59,670
ثم أبحث عن نائمة
أو حسابات غير نشطة...

518
00:32:59,790 --> 00:33:00,000
.. والتي سأستخدمها
لتحويل الأموال.

519
00:33:00,001 --> 00:33:01,870
.. والتي سأستخدمها
لتحويل الأموال.

520
00:33:03,270 --> 00:33:05,750
مؤسسة غوندو.
عشر سنوات من عدم النشاط.

521
00:33:06,280 --> 00:33:10,240
لقد حولت مبلغ 95000 رينجيت ماليزي
من حساب التحصيل...

522
00:33:10,360 --> 00:33:11,999
...في الحساب الخامل
تابعة لشركة Gundu Enterprise.

523
00:33:12,000 --> 00:33:14,281
...في الحساب الخامل
تابعة لشركة Gundu Enterprise.

524
00:33:17,120 --> 00:33:18,000
نعم!

525
00:33:18,001 --> 00:33:20,120
نعم!

526
00:34:09,640 --> 00:34:11,750
أسرع - بسرعة! انه يبتعد!

527
00:34:13,560 --> 00:34:15,240
يذهب!

528
00:34:56,160 --> 00:34:59,630
أنت تدخن كثيرا.
امس اليوم.

529
00:35:00,560 --> 00:35:02,430
هل تأكل الأشياء؟

530
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
ذلك الفتى الخاص بك، اذهب وأرسله
إلى المدرسة أو شيء من هذا...

531
00:35:07,600 --> 00:35:09,560
...ومسح هذا مثير للاشمئزاز
يسيل لعابه من فمك.

532
00:35:16,040 --> 00:35:17,999
يا أخي، بنك بينتانج، المنطقة 5.

533
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
يا أخي، بنك بينتانج، المنطقة 5.

534
00:35:19,390 --> 00:35:21,240
يا احمق,
ما رأيك هذا؟

535
00:35:21,350 --> 00:35:23,470
تاكسي؟ تحتاج إلى الحجز
رحلتك على التطبيق، غبي!

536
00:35:24,080 --> 00:35:26,120
هيا ساعد أخوك

537
00:35:41,510 --> 00:35:42,000
لماذا تذهب كل هذا الطريق إلى المنطقة 5؟
لماذا لا آخذك...

538
00:35:42,001 --> 00:35:43,816
لماذا تذهب كل هذا الطريق إلى المنطقة 5؟
لماذا لا آخذك...

539
00:35:43,840 --> 00:35:45,680
...إلى أقرب بنك؟

540
00:35:46,360 --> 00:35:47,999
من فضلك يا أخي. انها ليست إلى هذا الحد.

541
00:35:48,000 --> 00:35:49,240
من فضلك يا أخي. انها ليست إلى هذا الحد.

542
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
احمق دموي! ألا ترى
أنا في المسار الأيمن؟

543
00:36:05,870 --> 00:36:06,000
واحد، إذا قمت بتحويل الأموال
عبر الإنترنت، أخاطر بأن يتم اكتشافي.

544
00:36:06,001 --> 00:36:09,080
واحد، إذا قمت بتحويل الأموال
عبر الإنترنت، أخاطر بأن يتم اكتشافي.

545
00:36:09,830 --> 00:36:11,999
ثانياً، إذا قمت بسحب النقود
في أجهزة الصراف الآلي، هناك حد.

546
00:36:12,000 --> 00:36:13,496
ثانياً، إذا قمت بسحب النقود
في أجهزة الصراف الآلي، هناك حد.

547
00:36:13,520 --> 00:36:16,960
من أجل الحصول على 95000 رينجيت ماليزي
نقداً، هناك طريقة واحدة فقط.

548
00:36:17,320 --> 00:36:18,000
سأضطر إلى ذلك
جمعها في البنك.

549
00:36:18,000 --> 00:36:18,880
سأضطر إلى ذلك
جمعها في البنك.

550
00:36:19,000 --> 00:36:20,886
وحتى ذلك الحين، سوف يسأل البنك
كل أنواع الأسئلة...

551
00:36:20,910 --> 00:36:22,960
…إلا إذا حصلت
ضابط ليأذن بذلك.

552
00:36:28,240 --> 00:36:29,999
ماذا يريدون؟

553
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
ماذا يريدون؟

554
00:36:33,870 --> 00:36:35,999
يا أخي، قم بالقيادة بشكل أسرع!

555
00:36:36,000 --> 00:36:36,160
يا أخي، قم بالقيادة بشكل أسرع!

556
00:36:36,320 --> 00:36:39,160
مهلا، احمق!
هذا الطريق مليء بفخاخ السرعة!

557
00:36:39,270 --> 00:36:40,870
من سيدفع الاستدعاء؟

558
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
حسنًا، سأدفع لك 50 رينجيت ماليزي إضافية!

559
00:36:42,001 --> 00:36:43,201
حسنًا، سأدفع لك 50 رينجيت ماليزي إضافية!

560
00:36:44,750 --> 00:36:46,960
100 رينجيت ماليزي أو لا شيء!

561
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
تمام!

562
00:37:34,790 --> 00:37:35,999
الجحيم الدموي! لا أحد يعبث
مع مرآتي الجانبية! غبي!

563
00:37:36,000 --> 00:37:38,120
الجحيم الدموي! لا أحد يعبث
مع مرآتي الجانبية! غبي!

564
00:37:56,520 --> 00:37:59,550
مرحبًا، بنك بينتانج سونجاي دالانج
فرع، CK يتحدث.

565
00:37:59,670 --> 00:38:00,000
مرحبًا سي كيه، أنا مامو
من مؤسسة جوندو.

566
00:38:00,001 --> 00:38:05,480
مرحبًا سي كيه، أنا مامو
من مؤسسة جوندو.

567
00:38:05,590 --> 00:38:06,000
أرسلني رئيسي
لالتقاط بعض النقود.

568
00:38:06,001 --> 00:38:09,040
أرسلني رئيسي
لالتقاط بعض النقود.

569
00:38:16,280 --> 00:38:17,999
سيد؟ ما هذا؟

570
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
سيد؟ ما هذا؟

571
00:38:19,670 --> 00:38:23,480
لا شيء، فقط بعض الأطفال
اللعب بالمفرقعات النارية.

572
00:38:23,590 --> 00:38:24,000
طفل! كفى خداعا
مع تلك المفرقعات النارية.

573
00:38:24,001 --> 00:38:25,921
طفل! كفى خداعا
مع تلك المفرقعات النارية.

574
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
غبي!

575
00:38:36,001 --> 00:38:37,670
غبي!

576
00:38:39,640 --> 00:38:41,999
حسنًا، فقط استعد للنقود.
سأصل قريبا!

577
00:38:42,000 --> 00:38:43,646
حسنًا، فقط استعد للنقود.
سأصل قريبا!

578
00:38:43,670 --> 00:38:46,000
حسنًا بالتأكيد، لا توجد مشكلة.
فورا.

579
00:38:57,870 --> 00:38:59,790
التحلي بالصبر، التحلي بالصبر.

580
00:38:59,910 --> 00:39:00,000
- لا تتوقف! أخ!
- إخرس أيها الأحمق!

581
00:39:00,001 --> 00:39:01,910
- لا تتوقف! أخ!
- إخرس أيها الأحمق!

582
00:39:07,720 --> 00:39:10,320
لا تتوقف! أخ!

583
00:39:10,510 --> 00:39:11,999
أخ! لا تتوقف يا أخي! فقط اذهب!

584
00:39:12,000 --> 00:39:12,360
أخ! لا تتوقف يا أخي! فقط اذهب!

585
00:39:12,560 --> 00:39:14,430
اخرج! الآن!

586
00:39:14,870 --> 00:39:17,240
أخ! لا تتوقف يا أخي! فقط اذهب!

587
00:39:39,040 --> 00:39:40,830
اخرج! الآن!

588
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
احمق دموي!

589
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
احمق دموي!

590
00:40:16,320 --> 00:40:17,999
- نعم انه انا...
- السيد مامو؟

591
00:40:18,000 --> 00:40:18,040
- نعم انه انا...
- السيد مامو؟

592
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
نعم.

593
00:40:24,160 --> 00:40:26,640
سيد؟ هل احضرت
على طول معرف الموظف الخاص بك؟

594
00:40:27,200 --> 00:40:29,160
أحتاج إلى التحقق من هويتك.

595
00:40:29,320 --> 00:40:30,000
معرف الموظفين؟
يا رجل، لقد نسيت تماما.

596
00:40:30,001 --> 00:40:33,520
معرف الموظفين؟
يا رجل، لقد نسيت تماما.

597
00:40:34,630 --> 00:40:35,999
لقد تركتها خلفي.
هل من الممكن استخدام...

598
00:40:36,000 --> 00:40:37,640
لقد تركتها خلفي.
هل من الممكن استخدام...

599
00:40:42,880 --> 00:40:45,160
...هذا بدلا من ذلك؟

600
00:40:51,560 --> 00:40:53,160
بالتأكيد.

601
00:40:53,590 --> 00:40:54,000
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

602
00:40:54,001 --> 00:40:55,161
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

603
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
سيد؟

604
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
سيد؟

605
00:41:04,960 --> 00:41:05,999
لا تريد
لحساب المال أولا؟

606
00:41:06,000 --> 00:41:07,560
لا تريد
لحساب المال أولا؟

607
00:41:09,960 --> 00:41:11,999
لا بأس. البنوك لن تفعل ذلك
خداع عملائهم، أليس كذلك؟

608
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
لا بأس. البنوك لن تفعل ذلك
خداع عملائهم، أليس كذلك؟

609
00:41:17,160 --> 00:41:18,000
هل تريد إطلاق النار علي؟ تفضل!

610
00:41:18,001 --> 00:41:19,280
هل تريد إطلاق النار علي؟ تفضل!

611
00:41:22,710 --> 00:41:23,999
هنا يا أخي. لسيارتك.

612
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
هنا يا أخي. لسيارتك.

613
00:41:26,000 --> 00:41:27,870
مهلا، من فضلك.

614
00:41:31,280 --> 00:41:35,000
أيها الأحمق، اذهب للعد
أموالك في مكان آخر!

615
00:41:35,400 --> 00:41:36,000
اسكت!

616
00:41:36,000 --> 00:41:36,880
اسكت!

617
00:41:37,000 --> 00:41:39,390
هل تطلب مني أن أصمت؟
ليس لديك فكرة من أنا..

618
00:41:39,520 --> 00:41:41,200
.. أيها المتخلف اللعين.

619
00:41:43,600 --> 00:41:45,600
سوف أتذكر وجهك.

620
00:41:45,790 --> 00:41:47,950
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا تقول أيها الغبي الأحمق

621
00:41:51,750 --> 00:41:53,750
يا له من رجل عصابات غبي.

622
00:41:58,630 --> 00:41:59,999
ما قصة كل هذه الدراما يا رجل؟
يا له من يوم ثمل.

623
00:42:00,000 --> 00:42:03,200
ما قصة كل هذه الدراما يا رجل؟
يا له من يوم ثمل.

624
00:42:23,960 --> 00:42:24,000
ومع رصيد المال،
لقد دفعت ثمن عملية والدي.

625
00:42:24,001 --> 00:42:26,870
ومع رصيد المال،
لقد دفعت ثمن عملية والدي.

626
00:42:50,680 --> 00:42:53,999
كنت أفكر، إذا استطعت
حل مشاكل والدي...

627
00:42:54,000 --> 00:42:54,040
كنت أفكر، إذا استطعت
حل مشاكل والدي...

628
00:42:54,160 --> 00:42:57,200
...يمكنني حل كل الأمور الأخرى
مشاكل في حياتي...

629
00:42:57,960 --> 00:42:59,510
...بداية من إنتان.

630
00:43:06,160 --> 00:43:08,080
إنها أمريكا لا، لا يوجد حليب.

631
00:43:10,040 --> 00:43:11,999
لقد تذكرت. لم يفعل أحد من أي وقت مضى.

632
00:43:12,000 --> 00:43:13,280
لقد تذكرت. لم يفعل أحد من أي وقت مضى.

633
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
ليس الأمر أنني تذكرت،
كنت فقط اخمن.

634
00:43:16,590 --> 00:43:17,999
بالإضافة إلى ذلك، كان الحليب باهظ الثمن،
لذلك اخترت للتو أرخص واحد.

635
00:43:18,000 --> 00:43:20,720
بالإضافة إلى ذلك، كان الحليب باهظ الثمن،
لذلك اخترت للتو أرخص واحد.

636
00:43:45,430 --> 00:43:47,999
أعلم أن ما فعلته كان خطأً
ولكن عندما نظرت الى...

637
00:43:48,000 --> 00:43:50,040
أعلم أن ما فعلته كان خطأً
ولكن عندما نظرت الى...

638
00:43:50,080 --> 00:43:53,999
...وجه والدي مستلقيا
هذا السرير، اعتقدت...

639
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
...وجه والدي مستلقيا
هذا السرير، اعتقدت...

640
00:43:58,080 --> 00:43:59,999
…دعني أتحمل
وثقل هذه الذنب..

641
00:44:00,000 --> 00:44:01,336
…دعني أتحمل
وثقل هذه الذنب..

642
00:44:01,360 --> 00:44:03,270
...طالما أنه آمن وسليم.

643
00:44:04,160 --> 00:44:05,999
أقسمت لنفسي
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

644
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
أقسمت لنفسي
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

645
00:44:09,640 --> 00:44:11,280
أنا لست لص.

646
00:44:12,320 --> 00:44:14,240
أنا أعرف من أنا.

647
00:44:14,910 --> 00:44:16,830
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى!

648
00:44:17,040 --> 00:44:18,000
من فضلك أخي لقد قمت بذلك
زوجة وأطفال! من فضلك إخوانه!

649
00:44:18,001 --> 00:44:19,496
من فضلك أخي لقد قمت بذلك
زوجة وأطفال! من فضلك إخوانه!

650
00:44:19,520 --> 00:44:21,790
أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى!

651
00:44:21,960 --> 00:44:23,630
لا أستطيع إلا أن أتمنى ذلك في يوم من الأيام..

652
00:44:26,430 --> 00:44:29,999
…الله يغفر
كل ما فعلته.

653
00:44:30,000 --> 00:44:31,520
…الله يغفر
كل ما فعلته.